Skólavörðustígur - Icelandic Women Writers
We invite you to listen to readings from literature by Icelandic women writers in English translations. The same readings can be found on two city benches: on the street Skólavörðustígur (close to the Eymundsson bookstore) and on Austurvöllur square, across the street from the Parliament Building.
Here you can listen to readings of prose and poetry by eight Icelandic women: Svava Jakobsdóttir, Vilborg Dagbjartsdóttir, Kristín Ómarsdóttir, Gerður Kristný, Sigurbjörg Þrastardóttir, Auður Ava Ólafsdóttir, Valgerður Þóroddsdóttir and Björk Þorgrímsdóttir. The same texts can be heard in Icelandic, read by the authors themselves, on the Icelandic version of this website.
Listen by clicking the sound file buttons, the readings are in the same order as shown here:
Auður Ava Ólafsdóttir (b. 1958): The Greenhouse (novel). Amazon Crossing, 2011. Translated by Brian Fitzgibbon. Read by Darren Foreman
Björk Þorgrímsdóttir (b. 1984): "I" (poem). From the book Foghorn. Partus Press, 2014. Translated by Valgerður Þóroddsdóttir. Read by Valgerður Þóroddsdóttir
Gerður Kristný (b. 1970): Poems from Bloodhoof. Arc Publications, 2012. Translated by Rory McTurk. Read by María Thórdardóttir
Kristín Ómasdóttir (b. 1962): "Icelandic National Poem". Unpublished translation by Eiríkur Örn Norðdahl. Read by Darren Foreman
Sigurbjörg Þrastardóttir (b. 1973): "Curving Necks" (short story). Unpublished translation by Sarah Brownsberger. Read by María Thórdardóttir
Svava Jakobsdóttir (1930-2004): "Return" (short story). From the book The Lodger and Other Stories. JPV, 2006. Translated by Julian Meldon D'Arcy. Read by María Thórdardóttir
Valgerður Þóroddsdóttir (b. 1989): "Urban Surf" (poem). From the book Foghorn. Partur Press, 2012. Translated by the author. Read by the author
Vilborg Dagbjartsdóttir (b. 1930): Poems. From the book Icelandic Poetry, Translations by Bernard Scudder. Saga forlag, 2012. Read by María Thórdardóttir and Valgerður Þóroddsdóttir
Recorded by Jórunn Sigurðardóttir, the Icelandic National Broadcasting and the Reykjavík UNESCO City of Literature